Auf ein Kölsch mit: Snoop Dogg

Auf ein Kölsch mit: Snoop Dogg
Diesen Monat veröffentlichte Meister Big Snoop D-O-Double G sein 10. Studioalbum als Solokünstler. Mit Malice’N'Wonderland keht Snoop zu Capitol Records zurück und veröffentlicht dort nicht nur Platten, sondern soll auch das Sub-Label Priority Records zu neuem Leben erwecken. Dort trat im Herbst diesen Jahres Snoop Dogg die Stelle als “Creative Chairman” an und soll würdige Nachfolger für Klassiker wie “Straight Outta Compton” von N.W.A. oder EPMDs “Strictly Business” zur Veröffentlichung finden.
Fruehstyler: Snoop, wie gehst Du Deinen neuen Job als Creative Chairman an und findest neue Künstler?
Actually new talent finds me coz I don’t have time to look for new talent, it’s so much and so many great people I can’t just spend a day trying to listen to new talent. Usually when it’s good or when it’s great it finds it’s way to me. If it’s supposed to beat with me, if it ain’t it don’t get to me.
Eigentlich ist es so, dass die neuen Künstler mich finden, weil ich keine Zeit habe nach neuen Talenten zu suchen. Da gibt es so viele und auch so viele großartige Leute aber ich kann mich nicht den ganzen Tag hinsetzen und Sachen von neuen Künstlern suchen. Wenn es gut oder sehr gut ist findet das Material auch den Weg zu mir. Wenn ich nicht drauf klar komme, dann kommt es auch nicht bis zu mir durch.
Fruehstyler: Was hat denn die größten Chance, bis zu Dir durchzukommen?
It’s more about creating there own fan base because if you send a demo you might never get it heard but if you are on the internet or youtube or myspace you creating your own videos your own fan base and make your own songs that’s the type of demo you need to have coz then I see that you are able to be promoted and pushed and you have to fought it on your own.
Es geht eher darum, eine eigene Fanbase zu kreieren, denn wenn Du einfach nur ein Demo machst, dann hört sich das vielleicht niemals jemand an, aber wenn Du im Netz aktiv bist, bei Youtube, MySpace und Fans für Deine eigenen Videos und Songs sammelst, dass ist die Art von Demo, die Du brauchst, denn dann sehe ich, dass Du in der Lage bist Dich selbst zu promoten und auch alleine kämpfen kannst.
Fruehstyler: Was ist deine Arbeitsweise, wenn Du selbst ein neues Album aufnimmst?
The first thing I do is to come up with the title and the concept. Once I create the title and the concept then I know the direction of songs I need to make. I make a lot of songs and a different variety of songs but once I understand the concept totally then I begin to make songs to assist that concept and the title.  When you are listening to that record it sounds like…I mean it sounds like it’s some movie, you wanna close your eyes and see.
Als erstes starte ich mit dem Titel und einem Konzept, wenn das fest steht, dann weiß ich in welche Richtung ich Songs entwickeln muss. Ich mache viele Songsund davon viele verschiedene Versionen, aber wenn das Konzept vollständig klar ist, dann fange ich an die Songs so zu machen, dass sie perfekt zu Titel und Konzept passen.
Fruehstyler: Immer mehr Rapper nehmen alte Gangster-Rap-Klischees und sich selbst mit einem einem Augenzwinkern auf den Arm. Wie siehst Du das?
I’ve always been a class clown, somebody who has been fun and able to smile and laugh and have fun at the same time, so this is nothing new to me this has always been part of my career.
Ich war schon immer der Klassenkasper, also jemand der Spaß an der Sache hat und gut über sich selber lachen kann. Das ist nichts neues für mich, sondern war immer ein Teil meiner Karriere.
Fruehstyler: Apropos Gangster-Rap, Du hast in Los Angeles die Snoop Football Legue gegründet, eine Liga für Kinder und Jugendliche um sie mit anderen Sachen zu beschäftigen, als Gangster zu spielen. Gab es da schon eine Erfolgsgeschichte?
There’s over 500 stories like that. Because your dealing with so many kids who are from that environment that there fathers, uncles or somebody of their families in jail. It’s desire for them to got to jail, but when you see them playing football and they taking another path you know that this is saving their lives, so it’s not just one story it’s over 500 stories and there’s more stories to come.
Da gibt’s schon mehr als 500 Erfolgsgeschichten, denn wir haben es dort mit  so vielen Kindern zu tun, die aus einem sozialen Milieu kommen, wo es normal ist, dass Väter, Onkel oder sonst jemand aus der Familie im Gefängnis sitzen. Es ist ihnen also vorgegeben, dass sie auch im Gefängis lande, aber wenn Du sie Football spielen siehst, weißt Du, dass sie sich für den richtigen Weg entscheiden werden und das wird Ihnen am Ende das Leben retten, also nicht eine Story, sondern 500 Geschichten gibt es und viele weitere werden folgen.

foto_86553Diesen Monat veröffentlichte Meister Big Snoop D-O-Double G sein 10. Studioalbum als Solokünstler. Mit “Malice’N'Wonderland” kehrt Snoop zu Capitol Records zurück und veröffentlicht dort nicht nur Platten, sondern soll auch das Sub-Label Priority Records zu neuem Leben erwecken. Dort trat im Herbst diesen Jahres Snoop Dogg die Stelle als “Creative Chairman” an und soll würdige Nachfolger für Klassiker wie “Straight Outta Compton” von N.W.A. oder EPMDs “Strictly Business” zur Veröffentlichung finden.

Fruehstyler: Snoop, wie gehst Du Deinen neuen Job als Creative Chairman an und findest neue Künstler?

Snoop Dogg: Actually new talent finds me coz I don’t have time to look for new talent, it’s so much and so many great people I can’t just spend a day trying to listen to new talent. Usually when it’s good or when it’s great it finds it’s way to me. If it’s supposed to beat with me, if it ain’t it don’t get to me.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Eigentlich ist es so, dass die neuen Künstler mich finden, weil ich keine Zeit habe nach neuen Talenten zu suchen. Da gibt es so viele und auch so viele großartige Leute aber ich kann mich nicht den ganzen Tag hinsetzen und Sachen von neuen Künstlern suchen. Wenn es gut oder sehr gut ist findet das Material auch den Weg zu mir. Wenn ich nicht drauf klar komme, dann kommt es auch nicht bis zu mir durch.

Fruehstyler: Was hat denn die größten Chance, bis zu Dir durchzukommen?

Snoop Dogg: It’s more about creating there own fan base because if you send a demo you might never get it heard but if you are on the internet or youtube or myspace you creating your own videos your own fan base and make your own songs that’s the type of demo you need to have coz then I see that you are able to be promoted and pushed and you have to fought it on your own.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Es geht eher darum, eine eigene Fanbase zu kreieren, denn wenn Du einfach nur ein Demo machst, dann hört sich das vielleicht niemals jemand an, aber wenn Du im Netz aktiv bist, bei Youtube, MySpace und Fans für Deine eigenen Videos und Songs sammelst, dass ist die Art von Demo, die Du brauchst, denn dann sehe ich, dass Du in der Lage bist Dich selbst zu promoten und auch alleine kämpfen kannst.

Fruehstyler: Was ist deine Arbeitsweise, wenn Du selbst ein neues Album aufnimmst?

Snoop Dogg: The first thing I do is to come up with the title and the concept. Once I create the title and the concept then I know the direction of songs I need to make. I make a lot of songs and a different variety of songs but once I understand the concept totally then I begin to make songs to assist that concept and the title.  When you are listening to that record it sounds like…I mean it sounds like it’s some movie, you wanna close your eyes and see.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Als erstes starte ich mit dem Titel und einem Konzept, wenn das fest steht, dann weiß ich in welche Richtung ich Songs entwickeln muss. Ich mache viele Songsund davon viele verschiedene Versionen, aber wenn das Konzept vollständig klar ist, dann fange ich an die Songs so zu machen, dass sie perfekt zu Titel und Konzept passen.

Fruehstyler: Immer mehr Rapper nehmen alte Gangster-Rap-Klischees und sich selbst mit einem einem Augenzwinkern auf den Arm. Wie siehst Du das?

Snoop Dogg: I’ve always been a class clown, somebody who has been fun and able to smile and laugh and have fun at the same time, so this is nothing new to me this has always been part of my career.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ich war schon immer der Klassenkasper, also jemand der Spaß an der Sache hat und gut über sich selber lachen kann. Das ist nichts neues für mich, sondern war immer ein Teil meiner Karriere.

Fruehstyler: Apropos Gangster-Rap, Du hast in Los Angeles die Snoop Football League gegründet, eine Liga für Kinder und Jugendliche um sie mit anderen Sachen zu beschäftigen, als Gangster zu spielen. Gab es da schon eine Erfolgsgeschichte?

Snoop Dogg: There’s over 500 stories like that. Because your dealing with so many kids who are from that environment that there fathers, uncles or somebody of their families in jail. It’s desire for them to got to jail, but when you see them playing football and they taking another path you know that this is saving their lives, so it’s not just one story it’s over 500 stories and there’s more stories to come.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

cover_5099930894228Da gibt’s schon mehr als 500 Erfolgsgeschichten, denn wir haben es dort mit  so vielen Kindern zu tun, die aus einem sozialen Milieu kommen, wo es normal ist, dass Väter, Onkel oder sonst jemand aus der Familie im Gefängnis sitzen. Es ist ihnen also vorgegeben, dass sie auch im Gefängis lande, aber wenn Du sie Football spielen siehst, weißt Du, dass sie sich für den richtigen Weg entscheiden werden und das wird Ihnen am Ende das Leben retten, also nicht eine Story, sondern 500 Geschichten gibt es und viele weitere werden folgen.


pixelstats trackingpixel

Trackback URL

, ,

0

No Comments on "Auf ein Kölsch mit: Snoop Dogg"

Hi Stranger, leave a comment:

ALLOWED XHTML TAGS:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Subscribe to Comments